EL SALVADOR SNEKS UP ON YOU / EL SALVADOR TE SORPRENDE
- mangusa
- Jun 11, 2014
- 1 min read
"El Salvador sneaks up on you: in lefty lounge bars in San Salvador, at sobering war memorials and museums, and along lush cloud-forest trails; it’s a place of remarkable warmth and intelligence, made all the more appealing for being so unexpected. Travellers tend to skip El Salvador, wooed by marquee destinations such as Guatemala and Costa Rica, and unnerved by stories of civil war and gang violence. But the war ended almost 20 years ago, and crime, while serious, is almost exclusively played out between rival gangs; tourists are virtually never involved. And though El Salvador has fewer protected areas than its neighbours, you get them practically to yourself – including pristine forests, active volcanoes and alpine lakes". Lonely Planet
"El Salvador te acecha: a tu izquierda bares lounge en San Salvador, museos y monumentos de guerra que dan que pensar y a lo largo de los nublados senderos de bosque exuberantes, es un lugar de notable calidez e inteligencia, hecho aún más atractivo por ser tan inesperado. los viajeros tienden a saltarse El Salvador, cortejado por los destinos de marquesina como Guatemala y Costa Rica, y enervado por las historias de la guerra civil y la violencia de las pandillas. Pero la guerra terminó hace casi 20 años, y el crimen, mientras que en serio, se juega casi exclusivamente entre bandas rivales, los turistas son casi nunca intervienen y aunque El Salvador cuenta con un menor número de áreas protegidas que sus vecinos, los tendras prácticamente para tí mismo - incluyendo bosques vírgenes, volcanes activos y lagos alpinos". Lonely Planet
Source:http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/15809
Comments